I refuse to be a low-margin producer.-Morris Chang
我拒絕做低利潤的生產者。-張忠謀
你知道產業中各個角色及其英文怎麼說嗎?
1. producer (n.) 生產者
生產者(常指工業或農牧業) / 生產國、生產公司(可能生產產品或提供服務)
e.g. I refuse to be a low-margin producer. 我拒絕做低利潤的生產者。
2. manufacturer (n.) 製造商
製造商(常指企業或大量生產產品的公司)
e.g. Foxconn is the world’s largest electronics manufacturer. 富士康是全世界最大的電子製造商。
注意：producer及manufacturer為近義詞，producer的生產過程包含maufacturing(製造過程)，producer是比較概括性的說法。
3. supplier (n.) <可數> 供應商
供應商是供應商品的人或公司，供應商的角色可能同時兼具商品製造商。
e.g. TSMC has started negotiating prices with its equipment and materials suppliers for 2023.
台積電已經開始跟他們的設備和材料供應商為2023年進行價格談判。
4. distributor (n.) <可數> 發行商、發行人、經銷商
一般泛指對商店或公司提供產品的廠商或人。經銷商介於供應商和批發商(或零售商)之間，經銷商會協助供應商尋找銷售通路及合作的批發商。
5. wholesaler (n.) <可數> 批發商
批發商通常會大量向經銷商買進商品，並獲得批發優惠價，再販售給零售商。
6. retailer (n.) <可數> 零售商
零售商向生產企業或批發商買進商品，再販售消費者。
7. margin (n.) 在這邊指利潤
在margin前面加上high或low，變成high-margin高利潤的，或是low-margin低利潤的，作為形容詞的用法。
e.g. High-margin products are the bread and butter of any successful ecommerce store. 高利潤的產品是所有成功電商的謀生之道。